Zacharia 9:14

SVEn de HEERE zal over henlieden verschijnen, en Zijn pijlen zullen uitvaren als een bliksem; en de Heere HEERE zal met de bazuin blazen, en Hij zal voorttreden met stormen uit het zuiden.
WLCוַֽיהוָה֙ עֲלֵיהֶ֣ם יֵֽרָאֶ֔ה וְיָצָ֥א כַבָּרָ֖ק חִצֹּ֑ו וַֽאדֹנָ֤י יְהֹוִה֙ בַּשֹּׁופָ֣ר יִתְקָ֔ע וְהָלַ֖ךְ בְּסַעֲרֹ֥ות תֵּימָֽן׃
Trans.waJHWH ‘ălêhem yērā’eh wəyāṣā’ ḵabārāq ḥiṣṣwō wa’ḏōnāy yəhwōih baššwōfār yiṯəqā‘ wəhālaḵə bəsa‘ărwōṯ têmān:

Algemeen

Zie ook: Bliksem, Sjofar, Bazuin, Storm, Wervelwind
Nahum 2:4

Aantekeningen

En de HEERE zal over henlieden verschijnen, en Zijn pijlen zullen uitvaren als een bliksem; en de Heere HEERE zal met de bazuin blazen, en Hij zal voorttreden met stormen uit het zuiden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יהוָה֙

En de HEERE

עֲלֵיהֶ֣ם

zal over

יֵֽרָאֶ֔ה

henlieden verschijnen

וְ

-

יָצָ֥א

zullen uitvaren

כַ

-

בָּרָ֖ק

als een bliksem

חִצּ֑וֹ

en Zijn pijlen

וַֽ

-

אדֹנָ֤י

en de Heere

יְהֹוִה֙

HEERE

בַּ

-

שּׁוֹפָ֣ר

zal met de bazuin

יִתְקָ֔ע

blazen

וְ

-

הָלַ֖ךְ

en Hij zal voorttreden

בְּ

-

סַעֲר֥וֹת

met stormen

תֵּימָֽן

uit het zuiden


En de HEERE zal over henlieden verschijnen, en Zijn pijlen zullen uitvaren als een bliksem; en de Heere HEERE zal met de bazuin blazen, en Hij zal voorttreden met stormen uit het zuiden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!